???????????????????????????????????????????????????????? ????????? pdf ????????????????????????? ???????????-????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????